Communauté de Communes Porte de France Rhin Sud

1, rue des Alpes
68490 OTTMARSHEIM
Tél. : 03.89.83.21.50
Fax : 03.89.26.20.66
Email : contact@ccpfrs.fr

Partenariats

> EXPONATURE

Recherche

	SIVOM de l’agglomération mulhousienne

	SCOT

	Pays de la Région Mulhousienne

	le PLIE : Plan Local d’Insertion pour l’Emploi

	Formation Continue

	Coopération transfrontalière

		hoppla communication transfrontaliere

		Infobest Palmrain

	EXPONATURE

		Qui sommes nous ? / Programme

		Où sommes nous ? / Inscriptions / Contact

		Forum Naturaliste Transfrontalier

NATURe Forum Naturaliste Transfrontalier à Chalampé

Grenzüberschreitendes Natur-Forum
Forum naturaliste transfrontalier
Eintritt frei - Entrée gratuite
expo nature
et son Marché paysan // und Bauernmarkt

Dimanche 25 septembre 2011
Sonntag, 25. September 2011

9h-18h

Chalampé - Salle Polyvalente

"Natur-e" expose la nature

Normal 0 21 false false false MicrosoftInternetExplorer4

la manifestation Natur-e/Natur édition 2011 aura lieu cette année encore à Chalampé, aux dates suivantes :

VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2011 (manifestation ouverte aux scolaires – pour les exposants intéressés)

DIMANCHE 25 SEPTEMBRE 2011 (manifestation ouverte à tous les publics)

Comme pour l’édition 2010, la manifestation tout public du dimanche sera organisée en parallèle avec un marché paysan regroupant différents producteurs de notre région transfrontalière.

Ainsi, tout au long de cette journée, petits et grands pourront et comme à l’accoutumée "naviguer" entre expo, animations, ateliers pour enfants, coin des artistes et marché paysan.

Des jeux, des ateliers, des promenades, des présentations, des rencontres et un grand marché paysan. Rendez-vous au plus près de la nature !!

En Alsace, il existe au moins dix mille raisons de s’émerveiller de la nature, et plein d’idées et d’associations transfrontalières pour la protéger. Natur-e est un évènement festif qui se donne pour mission de les faire connaître.

Savez-vous par exemple que nos fonds aquatiques sont peuplés de méduses, crevettes, anémones et autres créatures insoupçonnées ?

Une biodiversité étonnante à découvrir lors de l’inauguration, le vendredi 24 septembre à 19h30, avec la projection du film de Serge Dumont, récompensé de la palme d’or au festival d’Antibes 2007. Natur-e se poursuit le dimanche 26 septembre en célébrant la nature dans tout ce qu’elle offre de meilleur. La liste des animations est énorme. Atelier de poterie ou d’artisanat, expositions de poissons vivants, observations au planétarium ou au microscope, dégustations au stand du goût ou sur le marché de produits locaux…et histoires contées par Adrien, le dernier pêcheur professionnel du Rhin. Autant dire que tous les sens seront en éveil.

Dim.25/09 de 9h00 à 18h00

Salle polyvalente, Chalampé – Plus d’infos au 03 89 26 23 36 – Entrée libre

Notre Projet // Unser Projekt

nature – Forum Naturaliste Transfrontalier

Objectifs

· Sur le thème de la Nature dans notre région,

· Par le biais d’animations et d’expositions,

· Présentées par des associations de 3 pays voisins, oeuvrant pour la connaissance et la protection de notre environnement naturel.

Faire se rencontrer les habitants de la RegioTriRhena

Description du projet

Manifestation transfrontalière co-organisée par l’Université Populaire du Rhin, l’UP Regio VHS, la commune de Chalampé et la Communauté de Communes Porte de France Rhin Sud.

Deux types de publics ciblés :

Familial, naturaliste.

Programme des activités

En 2010 la manifestation sera particulièrement axée sur les thèmes suivants :

· Les petites bêtes : mammiféres, insectes...

· Le dimanche marché paysan transfrontalier

· Présentation d’acteurs institutionnels du développement durable et d’associations naturalistes des trois pays oeuvrant pour la connaissance et la protection de notre environnement naturel.

· Nombreuses animations pédagogiques proposées par les associations et des animateurs nature, notamment pour les enfants (découverte, ateliers manuels).

· Exposition de champignons, de plantes et arbustes de la région.

· Expositions d’artistes, producteurs, artisans… témoignant d’un mode de vie possible en accord avec la protection de notre environnement naturel : apiculture, producteur de sirops, tisanes, confitures, senteurs florales, sculpteur, tourneur sur bois, dessins et peintures naturalistes.

· Présence de stands proposant à la vente des produits bio et locaux.

· Présentation d’ouvrages naturalistes par des libraires français et allemand.

nature – Grenzüberschreitendes Natur Forum

Sonntag, 25. September 2011 in Chalampé

Ziele

Menschen aus den drei Ländern der RegioTriRhena treffen sich zum Thema.

· Natur in unserer Region

· Im Rahmen von Angeboten und einer Austellung.

· Die von Umwelt und Naturschutzvereinen aus drei Ländern realisiert werden.

· Um das Wissen von der uns umgebenden Natur und den Umweltschtutz zu stärken.

Projektbeschreibung

Grenzüberschreitende Veranstaltung mit gemeinsamer Organisation durch die Université Populaire du Rhin, die UP Regio VHS, den grenzüberschreitenden Verein NatuRhena, die Gemeinde Chalampé und die Communauté de Communes Porte de France Rhin Sud.

Zielgruppen

· Familien

· Alle, die sich für Natur und Umwelt in unserer Region interessieren

Programm und Angebote

Im Jahr 2006 hat die Veranstaltung folgende Schwerpunkte

· Kleine Tiere

· Am Sonntag Bauernmarkt

· Vorstellung der Vereinigungen und Institutionen, die sich für eine nachhaltige Entwicklung einsetzen, und der Naturschlutz une Umweltvereine aus den drei Ländern, die sich fü das Wissen von der Natur und den Schutz unserer Umwelt einsetzen.

· Verschiedene pädagogische Angebote, die von den Vereinen und Umweltpädagogen gemacht werden, insbesondere für Kinder (Entdeckungsgänge, Werkstätten).

· Ausstellung Pilze, Pflanzen Beeren, Sträucher aus der Region.

· Künstler, Handwerker, Produzenten, die für eine Lebensweise im Einklang mit der Natur eintreten und sich für den Schutz der uns umgebenen natürlich Vielfalt einsetzen.

· Stände mit Bioprodukten.

· Vorstellung von Naturbüchern durch deutsche und französische Buchhandlungen.